Archangel St. Michael - L-Arkanglu San Mikiel

The cult of St. Michael around the world!

ACT OF CONSECRATION

 


 

                           ACT OF CONSECRATION.

 

 

Oh, most Noble Prince

of the Angelic Hierarchies,

valorous warrior of Almighty God,

and zealous lover of His Glory,

terror of the rebellious angels,

and love and delight of all the just,

my beloved Archangel Saint Michael,

desiring to be numbered

among your devoted servants,

I, today offer and consecrate myself to you,

and place myself,

my family and all I possess

under your most powerful protection.

 

I entreat you not to look how little I,

as your servant have to offer, being only a wretched

sinner, but to gaze rather with favourable eye at the

heartfelt affection with which this offering is made,

and remember that if from this day

onward I am under your patronage,

You must during all my life assist me,

and procure for me

the pardon of my many grievous offences and sins,

the grace to love with all my heart my God,

my dear Saviour Jesus,

and my Sweet Mother Mary,

and obtain for me all the help necessary

to arrive to my crown of glory.

 

Defend me always from my spiritual enemies,

particularly in the last moments of my life.

  

Come then oh Glorious Prince

and succour me in my last struggle,

and with your powerful weapon cast far from me

into the infernal abysses that prevaricator

and proud angel that one day you prostrated

in the celestial battle.

 

Accompany me then to the throne of God

to sing with you, Archangel Saint Michael

and all the Angels,

praise, honour and glory

to the One who reigns for all eternity.

 

Amen.

 


 

 

KURUNELLA LILL-ARKANGLU SAN MIKIEL




 


 

 

   

Talba lil San Mikiel Arkanglu.

San Mikiel Arkanglu harisna fit-taqbida;
fit-tigrib tax-xitan
kun int l-ghajnuna taghna.
Dan nitolbuk mill-qalb
imqanqlin mill-kelma tal-Mulej.
U int, Princep tal-milizji tas-sema,
bil-qawwa li tigik minn Alla,
erga' ibghat lil Satana
u lill-Ispirti hziena fl-infern.

Dan nitolbuh,

 f'Isem Kristu Sidna, 

Amen.

 

 
        


                       

 

Preghiera a San Michele Arcangelo.

Difendici nella battaglia,

sii tu nostro sostegno contro la perfidia e le insidie del diavolo,

che Dio eserciti il suo dominio su di lui, te ne preghiamo supplichevoli;

e tu, o Principe della milizia celeste, con la potenza Divina

ricaccia nell'inferno Satana e gli altri spiriti maligni, i quali errano nel mondo per perdere le anime.

Nel nome del nostro signore Gesu’ Cristo,

Amen.



 

Prière à Saint Michel Archange.


Saint Michel Archange, défendez-nous dans le combat; soyez notre secours contre la méchanceté et les embûches du démon. Que Dieu exerce sur lui son empire, nous le demandons en suppliant. Et vous, Prince de la Milice Céleste, par le pouvoir Divin, repoussez en enfer Satan et les autres esprits mauvais qui rôdent dans le monde pour perdre les âmes.

Amen.

 

Oración a San Miguel.


San Miguel Arcángel, defiéndenos en la batalla. Sé nuestro amparo contra la perversidad y asechanzas del demonio. Reprímale Dios, pedimos suplicantes, y tú Príncipe de la milicia celestial, arroja al infierno con el divino poder a Satanás y a los otros espíritus malignos que andan dispersos por el mundo para la perdición de las almas.



Amén.